Bordighera (IM), centro storico del Paese Alto, Piazza del Piano